Не понял.
DC++ предоставляет доступ к уже скачанной информации,а торрент-файл хранит инфу о раздаче. Какая тут связь?

Связь такая и DC++ и torrent файл как-то идентифицируют файл
Идентификация хеш-суммой используется и в обоих сетях.
Итак в torrent файле содержится информация для идентификации всех файлов, которые через него можно скачать.
Задача вычленить всю эту инфу и добавить в очередь закачек DC++ клиента,с сохранением названий и древа папок в таком виде в котором они находятся в торрент файле.

P.S. естественно источников там не будет, но ведь клиент автоматически проверяет наличее файлов на открытых хабов.

Идентификация - может быть, но не поиск. Клиент сам по себе этого делать просто не умеет. А автопоиск, батенька, работает раз в 5 минут. Представляешь сколько оно будет искать файлы от большой раздачи?
Вспоминается утилитка от ivan386, оно там хеши туда-сюда перегонять умеет, глянь. А ещё есть клиент, который поддерживает сразу несколько сетей, запамятовал как он называется.

Вообще попытки слинковать DC и торрент попахивают ересью. Идеологии слишком разные.

Клиент называется MLDonkey
но речь не о нем
Да автопоиск работает раз в 5 минут
но во-первых никто не мешает сделать чтоб он искал чаще,
а во-вторых если у юзера найден по автопоиску файл, то скачивается его файл лист и проверяется на наличее других файлов, которые есть в очереди закачек.
Я не пытаюсь слинковать DC и торрент? я всёго лишь хочу вытащить инфу из torrent файла, а не качать из двух сетей одновременно.
Вручную я это делал не раз по TTH проводишь поиск и находишь файл, но неудобно искать каждый файл, не сохраняется древо, нельзя сразу добавить файл в очередь, нужно ждать пока файл найдется.
Для избавления от всех этих неудобств и нужена эта функция.

Нужна-просите у разработчиков,делов-то.

А где их искать?

Не все так просто блин!