DC (Direct Connect) — одноранговая файлообменная сеть класса peer-to-peer (P2P).
Хаб (Hub) -- сервер сети DC++, координирующий подключения, поиск файлов, общение пользователей в чате и т.д.
Слот (Slot) -- неформально говоря, доступное (свободное) подключение для скачивания файла. Инымы словами, количество слотов = количество одновременных подключений, т.е. максимальное количество одновременно скачиваемых у пользователя файлов. Это количество устанавливается самим пользователем в настройках DC-клиента.
Расшаривать (share) -- предоставлять файлы на своем компьютере для скачивания другими через сеть DC.
Список файлов (файл-лист, file list) — древовидный перечень расшаренных вами файлов (со структурой каталогов и подкаталогов).
активный режим соединения (active connection mode) — обычный режим работы DC++. Говоря не очень строго, в нем соединение происходит напрямую, адрес под которым сидит клиент на хабе, и есть адрес машины, на котором стоит DC++.
Пассивный режим (Firewalled, Passive connection mode) -- в противоположность активному, режим, в котором, как правило, клиент DC++ закрыт от прямого взаимодействия с хабом и пользователями маршрутизатором (или иным шлюзом). Соединение пассивного клиента с пассивным (передача файлов) невозможно.